-
1 hat sich da was zu wundern!
гл.ирон. есть чему удивляться!Универсальный немецко-русский словарь > hat sich da was zu wundern!
-
2 hat sich was!
гл.разг. ещё чего!, как бы не так!, не тут-то было!, ничего подобного!, об этом не может быть и речи! -
3 damit hat sich's
сущ.разг. и на этом конец, и точка, этим всё сказано -
4 es hat sich
-
5 der Wind hat sich gedreht
ситуация изменилась, положение дел изменилосьNun herrscht Depression. Der Wind hat sich gedreht. 45 Prozent für die Schwarzen, 22 Prozent für die SPD, 21 für die PDS lautet die letzte Umfrage. (Der Tagesspiegel. 1999)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Wind hat sich gedreht
-
6 Das Gouvernement hat sich an das Schreiben gemacht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das Gouvernement hat sich an das Schreiben gemacht
-
7 Die Unteroffizierswitwe hat sich selber ausgepeitscht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Unteroffizierswitwe hat sich selber ausgepeitscht
-
8 das Blatt hat sich gewendet
Универсальный немецко-русский словарь > das Blatt hat sich gewendet
-
9 das Buch hat sich gefunden
арт.общ. книга нашласьУниверсальный немецко-русский словарь > das Buch hat sich gefunden
-
10 das Getreide hat sich gelegt
прил.общ. хлеб лёг, хлеб полёгУниверсальный немецко-русский словарь > das Getreide hat sich gelegt
-
11 das Pferd hat sich im Kummet wund gerieben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Pferd hat sich im Kummet wund gerieben
-
12 das Tier hat sich im Netz verfangen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Tier hat sich im Netz verfangen
-
13 das hat sich eingefahren
прил.общ. это вошло в привычку, это стало привычнымУниверсальный немецко-русский словарь > das hat sich eingefahren
-
14 das hat sich gewaschen
прил.разг. это здорово получилось, это превосходноУниверсальный немецко-русский словарь > das hat sich gewaschen
-
15 das hat sich ihm auf den Magen gelegt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das hat sich ihm auf den Magen gelegt
-
16 der Brei hat sich angesetzt
арт.общ. каша пригорелаУниверсальный немецко-русский словарь > der Brei hat sich angesetzt
-
17 der Fensterladen hat sich ausgehakt
арт.общ. ставни раскрылисьУниверсальный немецко-русский словарь > der Fensterladen hat sich ausgehakt
-
18 der Gedanke hat sich in seinem Kopf festgesetzt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke hat sich in seinem Kopf festgesetzt
-
19 der Himmel hat sich bedeckt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Himmel hat sich bedeckt
-
20 der Himmel hat sich verdunkelt
арт.общ. небо помрачнело, небо потемнелоУниверсальный немецко-русский словарь > der Himmel hat sich verdunkelt
См. также в других словарях:
Hat sich was — Diese Redensart geht auf die ursprüngliche Verwendung von »haben« mit Infinitiv mit »zu« zurück, wie zum Beispiel »es hat sich was zu bezahlen« mit der Bedeutung »es soll, muss bezahlt werden«. Daraus leitet sich die ironische Bedeutung der… … Universal-Lexikon
Das Blatt \(auch: das Blättchen\) hat sich gewendet — Die Herkunft dieser umgangssprachlichen Redewendung ist nicht geklärt. Man könnte an das Blatt beim Kartenspielen anknüpfen und davon ausgehen, dass jemand, der lange Zeit ein gutes Kartenblatt hatte, plötzlich ein schlechtes bekommt. Wenn sich … Universal-Lexikon
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert — Dies ist der Kehrreim eines alten anonymen Berliner Liedes, das von einem Mann namens Bolle handelt, der bei einem Ausflug allerhand Missgeschicke erlebt, durch die er sich jedoch nicht um seine gute Laune bringen lässt. Die erste Strophe des… … Universal-Lexikon
Der Wind hat sich gedreht — Wenn sich der Wind gedreht hat, bedeutet das, dass sich die Verhältnisse geändert haben: Sowohl im politischen als auch im wirtschaftlichen Bereich hatte sich der Wind gedreht die großen Konzerne hatten an Einfluss verloren … Universal-Lexikon
Es will Abend werden, und der Tag hat sich geneigt — Dieses Zitat stammt aus dem Lukasevangelium (24, 29) im Neuen Testament. Dort begegnet zwei Jüngern auf dem Weg nach Emmaus der auferstandene Jesus, der sich ihnen anschließt, ohne dass sie ihn erkennen. Als sie kurz vor ihrem Ziel sind und er… … Universal-Lexikon
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich in der Gewalt haben — Wer sich in der Gewalt hat, hat sich unter Kontrolle, kann sich beherrschen: Für einen Augenblick hatte er sich nicht in der Gewalt und hätte sich beinahe verraten. Sie zuckte zusammen, hatte sich aber gleich wieder in der Gewalt … Universal-Lexikon
sich entschließen — sich entschließen, entschließt sich, entschloss sich, hat sich entschlossen Mein Nachbar hat sich nun doch entschlossen, sein Auto zu verkaufen … Deutsch-Test für Zuwanderer
sich erholen — sich erholen, erholt sich, erholte sich, hat sich erholt 1. Im Urlaub habe ich mich sehr gut erholt. 2. Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt … Deutsch-Test für Zuwanderer
sich erkälten — sich erkälten, erkältet sich, erkältete sich, hat sich erkältet Der Junge hat sich beim Baden erkältet … Deutsch-Test für Zuwanderer
Sich in Schale werfen \(oder: schmeißen\) — Sich in Schale werfen (oder: schmeißen); in Schale sein Wer wie es umgangssprachlich heißt sich in Schale geworfen hat oder in Schale ist, der hat sich bzw. ist besonders elegant oder festlich angezogen: Jetzt haben wir uns extra in Schale… … Universal-Lexikon